Période des questions

M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD):
Monsieur le Président, je pense que le ministre des Finances a besoin d'un petit cours de mathématiques. Un montant de 8,3 milliards de dollars, cela fait vivre 101 000 familles avec des enfants, 192 000 familles monoparentales, 293 000 personnes âgées vivant seules. Ce sont 293 000 personnes âgées qui pourraient vivre avec les bonis des dirigeants des six plus grandes banques.

Qu'attend le ministre des Finances pour suivre le leadership de la Grande-Bretagne et légiférer contre ces bonis démesurés.

M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD):
Monsieur le Président, depuis deux ans, l'Association internationale des débardeurs tente d'empêcher Irving Oil de mettre la main sur une partie du port de Saint John.

Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD):
Monsieur le Président, le printemps dernier, le NPD a demandé que les travailleurs et travailleuses autonomes soient protégés par le système d'assurance-emploi.

Nous avons déposé une motion dans cette Chambre qui a été appuyée par la majorité des députés.

Le gouvernement a répété à plusieurs reprises qu'il était prioritaire que les travailleurs et travailleuses autonomes aient accès à l'assurance-emploi. C'était une promesse électorale!

M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD):

Monsieur le Président, avant le début de la récession, 28 p. 100 des demandeurs avaient déjà épuisé leurs prestations d'assurance-emploi, mais étaient toujours sans emploi. Cela représente un demi million de personnes. Avec la récession, on peut s'attendre à ce que trois quarts de million de personnes aient épuisé leurs prestations avant de se trouver un emploi. Les gens ne veulent pas d'assurance-emploi, ils veulent des emplois.

M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD):

Monsieur le Président, la chute des prix dans le secteur de la pêche au homard date de bien avant l'annonce d'un plan d'aide dont on ne connaît pas la nature.

Enfin, il semble que certains députés conservateurs provinciaux connaissent les détails, mais les pêcheurs, eux, sont toujours en attente.

On dirait que ce gouvernement veut laisser tomber les pêcheurs, comme il l'a fait avec l'industrie forestière.

M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD):

Monsieur le Président, en fin de semaine, le ministre de la porte d’entrée de l’Atlantique a promis d'aider les pêcheurs qui doivent composer avec une baisse importante des prix du homard.

Le gouvernement reconnaît que le prix doit être au moins de 4 $ la livre pour que la pêche au homard soit rentable. Avec un prix record de moins de 3 $ la livre, les pêcheurs ne pourront pas tenir le coup bien longtemps. Ils ont besoin d'aide immédiatement. C'est la crise!

M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD):

Monsieur le Président, au début des années 1990, l'industrie de la pêche était en crise en Atlantique et au Québec. Pendant cette crise, les libéraux n'ont rien trouvé de mieux à faire que de couper dans l'assurance-emploi, abandonnant les travailleurs. Aujourd'hui, ils essaient de se faire passer pour les champions de l'assurance-emploi.

Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP):

Mr. Speaker, by reducing the quotas allocated to the fishers of New Brunswick and Quebec in favour of certain organizations in her province, the Minister of Fisheries and Oceans is putting the shrimp fishing industry at peril. She is giving special treatment to Prince Edward Island where there are neither shrimp boats nor shrimp processing plants.

The job of the government is to represent the interests of all Canadians, not just those in a minister's province.

M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD):

Monsieur le Président, à cause du gouvernement conservateur, plus de 800 personnes vont perdre leur emploi à CBC/Radio-Canada. Les conservateurs croient qu'il est juste d'abolir les nouvelles locales à la radio le midi partout au pays, d'amputer le téléjournal d'une demi-heure en Atlantique et ailleurs, de mettre à la porte les deux-tiers des employés à la station de Windsor — dans ce cas-là, aussi bien la fermer —, de couper les émissions d'informations jeunesse, comme RDI junior.

M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD):

Monsieur le Président, le ministère du Patrimoine canadien et l'Agence de la fonction publique du Canada n'ont pas transmis, au Parlement, leur rapport sur les langues officielles depuis 2006. Pourtant, la Loi sur les langues officielles l'exige chaque année. L'ex-ministre du Patrimoine canadien rappelait, l'an dernier, que c'était un devoir pour toutes les institutions fédérales et que les manquements seraient passibles de poursuites devant les tribunaux.