Période des questions

M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD):
Monsieur le Président, quand il était le chef de l'opposition, le député de Calgary-Sud-Ouest condamnait les nominations partisanes des libéraux. Il disait: «Le patronage doit arrêter et quand nous formerons le gouvernement, ça va cesser. »

Sauf que ce matin, le Chronicle Herald nous démontre qu'une fois au pouvoir, les conservateurs font comme les libéraux.

Ils ont imposé l'embauche d'anciens employés de ministres conservateurs à la Société d'expansion du Cap-Breton.

M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD):
Monsieur le Président, le ministre du Travail du Nouveau-Brunswick a récemment demandé à la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences de venir en aide aux travailleurs de l'industrie de la pêche aux crabes. Sa réponse est venue hier. Elle refuse de changer les critères d'éligibilité à l'assurance-emploi pour aider les 2 500 travailleurs, elle refuse d'établir des programmes spéciaux pour les travailleurs âgés de 55 ans et plus, et depuis plus d'un an, elle refuse une rencontre avec le ministre du Nouveau-Brunswick.

M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD):
Monsieur le Président, le 16 avril dernier, le groupe de travail mis en place par le gouvernement du Nouveau-Brunswick afin d'étudier la décision de la Société canadienne du sang de relocaliser son centre de Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick à Dartmouth, en Nouvelle-Écosse, a déposé son rapport qui recommande le maintien du centre à Saint-Jean.

La Société canadienne du sang affirme que Santé Canada a approuvé sa décision de fermer cette installation.

M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD):
Monsieur le Président, la semaine dernière, la ministre des Pêches et des Océans a annoncé que les quotas de crabe de la zone 12, dans le golfe du Saint-Laurent, ont été diminués de 63 p. 100 cette année. L'industrie de la pêche au crabe ne s'attendait pas à une baisse si importante. Avec ces quotas, des travailleurs d'usine et des hommes de pont se retrouveront avec environ seulement trois semaines de travail, et certains perdront leur emploi.

M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD):
Monsieur le Président, la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante a récemment effectué une étude, qui a démontré que 82 p. 100 des entrepreneurs au Canada souhaitent voir le gouvernement fédéral différer les futures hausses de cotisations d'assurance-emploi jusqu'à ce que le surplus de 57 milliards de dollars ait été complètement remboursé.

Si le ministre des Finances est réellement opposé au vol de la caisse d'assurance-emploi par les libéraux, pourquoi parachève-t-il leur oeuvre dans la loi budgétaire conservatrice d'hier?

M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD):
Monsieur le Président, pendant que le chantier naval à Lévis, au Québec, se meurt et que plus de 1 500 employés ont été mis à pied en février dernier, la stratégie des conservateurs en matière de construction navale ne va nulle part.

En Atlantique, on s'attend à louer des traversiers; dans l'Arctique, on attend toujours les navires de patrouille qui doivent y assurer notre souveraineté; et je ne parle pas du remplacement du NCSM Protecteur qui a été mis sur la glace.

M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD):
Monsieur le Président, en 2008, deux postes de juge à temps plein à la Cour suprême de la Nouvelle-Écosse qui étaient occupés par des juges bilingues ont été comblés par des juges unilingues anglophones. Il n'y a donc maintenant qu'un seul juge bilingue à cette cour.

Deux autres postes devront être comblés sous peu pour les régions de Yarmouth et de Sydney, dont chacune compte une proportion importante de francophones.

M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD):
Monsieur le Président, je pense que le ministre des Finances a besoin d'un petit cours de mathématiques. Un montant de 8,3 milliards de dollars, cela fait vivre 101 000 familles avec des enfants, 192 000 familles monoparentales, 293 000 personnes âgées vivant seules. Ce sont 293 000 personnes âgées qui pourraient vivre avec les bonis des dirigeants des six plus grandes banques.

Qu'attend le ministre des Finances pour suivre le leadership de la Grande-Bretagne et légiférer contre ces bonis démesurés.

M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD):
Monsieur le Président, depuis deux ans, l'Association internationale des débardeurs tente d'empêcher Irving Oil de mettre la main sur une partie du port de Saint John.

Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD):
Monsieur le Président, le printemps dernier, le NPD a demandé que les travailleurs et travailleuses autonomes soient protégés par le système d'assurance-emploi.

Nous avons déposé une motion dans cette Chambre qui a été appuyée par la majorité des députés.

Le gouvernement a répété à plusieurs reprises qu'il était prioritaire que les travailleurs et travailleuses autonomes aient accès à l'assurance-emploi. C'était une promesse électorale!